Mar 5, 2019

Currently Reading: Don 't Let Go by Michel Bussi

French novel: Don't Let Go by Michel Bussi

Don't Let Go
Don't Let Go
Don't Let Go by Michel Bussi is a book I read in the original French, but decided to re-read the English version to see the details I might have missed. My reading French is okay but far from perfect.

The translation as far as I can tell sticks closely to the original and I have picked up lots of small nuances and descriptive information the author wanted the reader to see. The setting is spectacular, the small French island of Reunion in the Indian Ocean, visited by lots of French tourists because of its dramatic geography - volcanoes, beautiful beaches, rocky and mountainous terrain, etc.

The story involves the disappearance of a French woman from her Reunion hotel. She leaves her husband and six-year-old daughter behind. The police are suspecting foul play though it seemed at the beginning she might have packed a suitcase and run away.

The plot is not straightforward or predictable and things are not what they seem. I am learning a lot about the island geography, people, and culture, while enjoying a suspenseful mystery.

Here is the cover of the original book in French:

Ne lache pas ma main
Ne Lache Pas Ma Main

French version: Ne Lache Pas Ma Main

Have you read books in another language?

1 comment:

Unknown said...

It's great that you were able to read this novel in French. It sounds like a good one!

Sunday Salon: Always Currently Reading

  Currently reading:  Missing and Endangered   by J.A. Jance, February 16, 2021, William Morrow Genre: thriller, suspense Source: library Ab...